临江仙 寿李长卿

正文

十月小春天气好，尧蓂五叶初开。
长庚曾记梦中来。
襟灵元洒落，风骨不尘埃。
瑞霭云生香满室，安排北海尊罍。
仙人来献紫霞杯。
共添山海寿，东阁胜蓬莱。

译文

在十月这个温暖如春的日子里，天空晴好，传说中的尧蓂草正绽放出第五片叶子，象征吉祥。
李长卿你似乎是由金星（长庚星）照耀的梦境中走来。
你的心灵坦诚而豁达，超凡脱俗，如同清风拂过不惹尘埃。
屋内云气缭绕，香气弥漫，我们仿佛置身仙境，正准备着北海那样盛大的酒宴，举杯共饮。
神仙似乎也受到邀请，带着紫霞杯作为礼物出现。
我们一起为你的寿命增添山海般悠长的祝福，这里比仙境蓬莱还要美满和荣耀。