大江东去 为张可子郎中寿

正文

九秋风露，洗尘埃、人似华峰独立。
兰省东南经济地，正赖风流筹画。
湖海胸襟，冰霜气节，邈矣公难及。
苍生望重，故园休梦泉石。
且对得意江山，登临一笑，香满黄花席。
更把西湖都酿酒，醉取白云诗客。
乘兴为公，遍游仙府，检下长生籍。
妙毫浓墨，书公寿禄无极。

译文

秋天的风和露水，清洗了尘世的污垢，你就像高山上的翠竹，卓然独立。
在东南地区的政务中枢，你的才智和谋略至关重要，展现了非凡的气度和能力。
你的心胸如广阔湖海，节操坚如冰霜，让人难以企及。
你受到人民的尊敬，但愿故乡的宁静山水不要成为你心中的挂念。
让我们尽情欣赏眼前的美景，一笑置之，宴席上黄菊飘香。
更要将整个西湖化为美酒，邀请云中的诗人为伴，一同沉醉。
乘着兴致，带你遍游如仙境的地方，甚至查访那长生不老的名录。
用那神奇的笔，饱蘸浓墨，为你写下永不竭尽的福寿。