大江东去 离豫章舟泊吴城山下作

正文

南游三载，只江山、不负中原诗客。
万里行装无别物，满意风云泉石。
牛斗星边，灵槎缥缈，鬓影银河湿。
哀歌谁和，剑光摇动空碧。
回首帝子长洲，洪崖仙去，风雨鱼龙泣。
海外三山何处是，黄鹤归飞无力。
天下佳人，袖中瑶草，日暮空相忆。
乾坤遗恨，月明吹入长笛。

译文

我南方游历了三年，只有这壮丽的江山，没有辜负我这位来自中原的诗人的期待。
行程万里，行囊里没有其他东西，只有对自然风光的满心欢喜。
在星河之畔，仿佛可以乘上那传说中的天梯，而我的身影，在银河的映照下显得湿润。
我独自哀歌，剑光在空中摇曳，与寂静的夜空相映成辉。
回望过去的帝都，那长洲之地，传说中的仙人洪崖已逝，只留下风雨中鱼龙的悲泣。
那海外的三座仙山又在哪里呢。
黄鹤无力飞回，似乎带不走这无尽的乡愁。
天下间那些美好之人，我袖中藏着的珍贵草药，到了日暮时分，只能空留怀念。
人世间的遗憾，如明月一般，被吹进长笛的旋律中，悠远而哀伤。