木兰花慢 寿泰安石监州

正文

泰山雄胜地，人物出，必豪英。
看衍庆堂中，使君才气，磊落高明。
春风又临初度，正梅花、香满腊嘉平。
唤取茅仙送酒，尊前共祝长生。
青云居第筑初成。
燕雀亦欢声。
伫梦叶熊罴，祥占弧矢，兰玉春荣。
山城岂能淹滞，佩飞霞、终上紫霄行。
留着兰轩老笔，他年歌颂功名。

译文

泰山是宏伟壮丽的地方，这里的人们出生，必然是豪杰英雄。
看看衍庆堂中，州官大人您才智出众，性格开朗而明智。
春风再次吹来，正值梅花盛开的冬末春初，芳香四溢。
请来仙人送酒，我们在酒席前共同祝愿您长命百岁。
新的官邸刚刚建成，连燕子麻雀都欢快地叫着。
期待着您如梦中所见，家族昌盛，好兆头如弓箭和瑞兽，子孙像兰花和宝玉般珍贵。
您怎会长久留在小地方，定会佩戴着象征仙气的飞霞，最终升至朝廷高处。
留下您这位才华横溢的老先生在兰轩，未来我们将歌唱您的功名与辉煌。