木兰花慢 寿陈公望

正文

问东原豪杰，先屈指，到元龙。
看潇洒风标，汪洋学海，磊落词锋。
沂川岁回来往，把乾坤、歌入舞雩风。
妙理鸢飞鱼跃，尘心雪化冰融。
梅花香外岁寒松。
高节谢春容。
有千岁神膏，扶君寿质，阅世无穷。
仍呼九天鸾鹤，与王乔、相约叩琼宫。
但使飞霞佩在，宁愁白玉堂空。

译文

询问东原这个地方的豪杰人物，首先就想到你，像那历史上豪迈的元龙。
看你那洒脱的风采，如同广阔无垠的学问海洋，以及坦荡不羁的文辞才华。
像沂川的河水年复一年流动，你在天地间高歌，如在风中起舞，自在畅快。
你的智慧深入事物的本质，就像鸢鸟飞腾、鱼儿跳跃般自然，心灵的尘垢如雪化冰消，清澈透明。
在梅花香气之外，岁寒时节的松树仍挺立，你的高洁节操不逊春色，超越季节的更替。
拥有像千年神膏般的长生之秘，支撑着你健康的体魄，经历世间无数变迁。
你与天宫的仙鹤相呼应，如同传说中的王乔，约定一起拜访琼宫仙境。
只要身上有飞舞的霞光佩饰，又何愁那高雅的居所会空虚无主。