满江红 次李公敏梨花韵

正文

客里光阴，又逢禁烟寒食节。
花外鸟、唤人沽酒，一声清切。
风雨空惊云锦乱，尘埃不到冰肌洁。
对芳华、一片惜春心，谁边说。
难便与，东君别。
更莫把，繁英折。
恨山香舞罢，玉鸾飞怯。
休道梅花同梦好，黄昏只解供愁绝。
洗妆来、应笑老书生，头如雪。

译文

在异乡的时光里，又遇到了寒食节和清明禁火的日子。
花丛外，小鸟叫着让人去沽酒，声音清脆动听。
风雨来得突然，使得云彩如锦的天空变得混乱，但这并没有玷污梨花的纯洁，它们在尘埃中依旧保持冰清玉洁。
面对这美好的春光，我心中充满了珍惜，却不知向谁诉说这份感怀。
不要轻易与春神告别的，也不要摘取过多的繁花。
遗憾的是，当山间花香飘散，犹如神鸟害怕飞翔。
别说与梅花入梦是美好的，因为黄昏来临时，只会带来无尽的忧愁。
梨花如果洗净铅华，可能会笑话这满头白发的老书生。