九日登高

正文

青山远近带皇州，霁景重阳上北楼。
雨歇亭皋仙菊润，霜飞天苑御梨秋。
茱萸插鬓花宜寿，翡翠横钗舞作愁。
谩说陶潜篱下醉，何曾得见此风流。

译文

在重阳节这一天，我登上了北楼，眺望着远处的青山，它们环绕着皇城，雨后的晴朗景色让人心情舒畅。
雨停了，水泽之地的菊花显得格外滋润，宫廷的梨树在秋霜中更显丰饶。
人们把茱萸插在鬓边，既美又寓意长寿，舞者头上的翡翠钗随着舞动，仿佛带着一丝愁绪。
人们常提起陶潜醉倒在篱笆下，但我得说，那样的景象，怎比得上眼前这风流景象呢。