九江口作

正文

漭漭江势阔，雨开浔阳秋。
驿门是高岸，望尽黄芦洲。
水与五溪合，心期万里游。
明时无弃才，谪去随孤舟。
鸷鸟立寒木，丈夫佩吴钩。
何当报君恩，却系单于头。

译文

广阔无垠的江面水势浩渺，秋雨过后，浔阳的景色格外明朗。
驿站大门前方是一片高岸，我远眺黄芦洲，直到视线的尽头。
江水在这里汇合五溪，我心中期望能实现远行万里的壮游。
在明理的年代，不会有人才被遗弃，我却因被贬而孤舟独行。
雄鹰独立于寒冷的树木上，而我作为一个大丈夫，腰间佩戴着吴钩（一种兵器）。
何时才能报答君主的恩情，把敌人的首领俘获，系在我的船上。