初日

正文

初日净金闺，先照床前暖。
斜光入罗幕，稍稍亲丝管。
云发不能梳，杨花更吹满。

译文

早晨初升的阳光照亮了静寂的闺房，首先带来了床前的一片温暖。
斜斜的光线穿透了薄薄的丝质窗帘，逐渐映照在乐器上。
女子的如云般头发无法梳理，杨花却在风中飘散，又填满了空荡的闺室。