别陶副使归南海

正文

南越归人梦海楼，广陵新月海亭秋。
宝刀留赠长相忆，当取戈船万户侯。

译文

陶副使像从南越回到家乡的人，梦中都是海楼的景色；他将离开的广陵（今江苏扬州）正值新月映照海亭的秋季。
我把我心爱的宝刀赠送给他，希望这能成为长久的纪念。
宝刀的赠予也寓含着我期待他将来能够驾驶戈船，成为万户侯的豪情壮志。