奉赠张荆州

正文

祝融之峰紫云衔，翠如何其雪崭岩。
邑西有路缘石壁，我欲从之卧穹嵌。
鱼有心兮脱网罟，江无人兮鸣枫杉。
王君飞舄仍未去，苏耽宅中意遥缄。

译文

紫云缭绕在祝融峰顶，青翠山岩白雪皑皑景色多娇。
城西边有一条路沿着陡峭的石壁延伸，我渴望沿着这条路躺卧在广阔无边的天空下。
鱼儿渴望挣脱渔网的束缚，江面无人，只有枫树和杉树在风中发出鸣响。
张荆州（王君）你虽然还未展翅高飞离开，但我知道你心底已与我有遥远的默契，那份心意无需多言。