少年行二首

正文

西陵侠少年，送客短长亭。
青槐夹两道，白马如流星。
闻道羽书急，单于寇井陉。
气高轻赴难，谁顾燕山铭。
走马远相寻，西楼下夕阴。
结交期一剑，留意赠千金。
高阁歌声远，重门柳色深。
夜阑须尽饮，莫负百年心。

译文

这是一个关于唐代少年英雄的故事。
在西陵附近，有一位侠义之士，他经常在长亭里为朋友送行。
道路两旁是挺拔的青槐，他的白马犹如流星般疾驰。
一天，他听说边境的羽书（紧急军书）传来，单于（匈奴首领）侵犯了井陉地区，他立刻感到热血沸腾，决心轻装上阵，赴难杀敌，不为个人功名（燕山铭）所累。
另一日，他骑马远行去寻找志同道合的朋友。
他们在夕阳西下的西楼之下见面，交谈甚欢。
他们约定，一旦有机会，只需一剑相交，便能建立深厚的友谊，甚至愿意赠出千金以示诚意。
楼上的歌声随风飘向远方，重门深锁的庭院内，柳树的影子在黄昏中显得更深。
他们决定，在这漫漫长夜，尽情畅饮，直到夜深，因为他们不愿辜负彼此这颗赤诚百年的心。