山行入泾州

正文

倦此山路长，停骖问宾御。
林峦信回惑，白日落何处。
徙倚望长风，滔滔引归虑。
微雨随云收，濛濛傍山去。
西临有边邑，北走尽亭戍。
泾水横白烟，州城隐寒树。
所嗟异风俗，已自少情趣。
岂伊怀土多，触目忻所遇。

译文

在这漫长且令人疲倦的山路上，我停下马匹向随行的车夫询问。
这山林确实是让人感到曲折迷乱，白天的阳光仿佛失落了方向，不知落于何处。
我犹豫徘徊着，任由思绪随着疾劲的长风飘荡，满心都是归乡的愁绪。
细雨随云层收敛，轻蒙蒙地依傍着山峦渐渐消逝。
眼前西面是一座边陲州邑，北边延伸的道路直至一个个守卫的岗亭。
泾水在晴空下泛起白茫茫的雾气，州城则隐藏在了寒冷的树林之中。
我感叹各地风俗差异，这让我觉得些许陌生，也减少了心中的乐趣。
并非我特别怀念故乡，只是每见到新的人和事，都会心生喜悦并乐意接受。