相和歌辞。采莲曲三首

正文

吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入，采罢江头月送归。
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
越女作桂舟，还将桂为楫。
湖上水渺漫，清江初可涉。
摘取芙蓉花，莫摘芙蓉叶。
将归问夫婿，颜色何如妾。

译文

这首诗描绘了唐代江南水乡的采莲场景以及采莲女子的美丽与生活情景。
第一首诗描写吴越之地的美女们，如同楚王的妃子般娇艳，她们在湖上争着划船采莲，水花打湿了她们的衣裳。
采莲时，早晨花朵在浦口欢迎她们的到来，晚上月亮则在江头陪伴她们归去。
第二首诗以细腻的笔触，展现了一幅荷花与采莲女子交融的画面。
荷叶和罗裙同为绿色，女子的脸庞在盛开的荷花映衬下更显娇艳。
在莲池中，女子们混杂其中，难以辨认，直到听到歌声，才发现有人在其中采莲。
第三首诗讲述越地的女子，用桂木制作舟和桨，驾船在广阔的湖面和清江中穿行。
她们采撷芙蓉花，却刻意避开叶子，回家后询问夫婿，自己的容貌是否比得上这美丽的芙蓉花。