赠史昭

正文

东林月未升，廓落星与汉。
是夕鸿始来，斋中起长叹。
怀哉望南浦，眇然夜将半。
但有秋水声，愁使心神乱。
握中何为赠，瑶草已衰散。
海鳞未化时，各在天一岸。

译文

夜晚的东林，月亮尚未升起，只有寥寥星辰和银河相伴。
这天晚上，大雁开始南飞，我在斋戒的房间中发出长长的叹息。
心中挂念着南边的水边，夜晚已深却还看不清楚，只剩下秋水潺潺的声音，让人内心感到愁苦纷乱。
我想要拿什么作为赠物，但手中的瑶草已经凋零零落。
想来海中的鱼鳞未化为龙时，各自都在天边的岸上。