赠宇文中丞（本畅当诗）

正文

仆本濩落人，辱当州郡使。
量力颇及早，谢归今即已。
萧萧若凌虚，衿带顷消靡。
车服卒然来，涔阳作游子。
郁郁寡开颜，默默独行李。
忽逢平生友，一笑方在此。
秋清宁风日，楚思浩云水。
为语弋林者，冥冥鸿远矣。

译文

我原本是个境遇落魄的人，承受不起州郡使的职位。
我自知能力有限，所以尽早辞官，如今已经回归故里。
过去的一切虚名如云烟般消散，如今我像是凌空而立，一无所有。
突然间，我又被赐予了车马服饰，像是涔阳的过客。
心中郁郁寡欢，沉默地独自旅行。
没想到在旅途中，忽然遇到了老朋友，他的笑容在此刻显得如此珍贵。
秋天的空气清新，风和日丽，使得我对楚地的思念如同浩渺的云水。
请转告那些在林中射鸟的人，远飞的大雁已经消失在了天际。