送东林廉上人归庐山

正文

石溪流已乱，苔径人渐微。
日暮东林下，山僧还独归。
昔为庐峰意，况与远公违。
道性深寂寞，世情多是非。
会寻名山去，岂复望清辉。

译文

这首诗是王昌龄送别东林廉上人回到庐山的场景。
石溪的水流已经变得混乱，苔藓覆盖的小路行人逐渐稀少。
当太阳落山时，东林的僧人独自返回山中。
过去他曾有攀登庐峰的志向，现在更是与隐士远公的境遇相违。
他的道性追求的是深沉的寂静，而世间的人情世故却常常充满是非纷扰。
廉上人决心寻找名山继续修行，不再期待世间的清辉。