郑县宿陶太公馆中赠冯六元二

正文

儒有轻王侯，脱略当世务。
本家蓝田下，非为渔弋故。
无何困躬耕，且欲驰永路。
幽居与君近，出谷同所骛。
昨日辞石门，五年变秋露。
云龙未相感，干谒亦已屡。
子为黄绶羁，余忝蓬山顾。
京门望西岳，百里见郊树。
飞雨祠上来，霭然关中暮。
驱车郑城宿，秉烛论往素。
山月出华阴，开此河渚雾。
清光比故人，豁达展心晤。
冯公尚戢翼，元子仍跼步。
拂衣易为高，沦迹难有趣。
张范善终始，吾等岂不慕。
罢酒当凉风，屈伸备冥数。

译文

读书人中有看轻王侯的人，他们忽视世俗事务。
原本我家来自蓝田县，并非因为捕鱼垂钓的原因。
后来不幸陷入了亲自耕作的困境，还想着要走远路奋斗。
我隐居的地方离你很近，我们都是从山谷出世，志向相同。
五年前从石门离开，感慨时光如秋露般易逝。
虽然和云龙尚未有所感应，拜访求仕的机会已经多次尝试。
你被黄丝带的官职所束缚，我被蓬山般的困顿所顾忌。
在京门能远望西岳华山，百里之外还能看见山下的树木。
祠庙上的飞雨，傍晚的关中笼罩在雾气之中。
驾车到郑城过夜，烛光下叙说旧日情谊。
华阴山的月光照亮了河渚的雾气，如同故人的清辉，让人心情舒畅。
冯公还收敛着羽翼，元子也依旧畏缩不前。
轻易拂衣离去可以保持高洁，但深陷尘世则难以找到乐趣。
张范能够善始善终，我们怎能不羡慕。
饮酒后趁着凉风，人生的起落都是命中注定。