南昌即事

正文

章江依旧抱城流，枫叶芦花瑟瑟秋。
南浦闲云迎故客，西山暮雨送孤舟。
一千里外新蓬鬓，四十年前旧酒楼。
莫上滕王高阁望，不堪楚尾与吴头。

译文

章江水依然环绕着城市缓缓流淌，秋天里枫叶与芦花在风中发出瑟瑟声响。
南浦上悠闲的云彩迎接归来的故人，而西山在傍晚细雨中仿佛为孤独的小船送行。
我在千里之外重新开始生活，我的鬓发已新，但记忆中的酒楼仍是四十年前的模样。
不要去滕王阁上远望，因为那会让人不忍见到楚地的尽头与吴地的开头，引发无尽的乡愁。