南康泊舟欲游庐山值雪

正文

春风浩荡江湖客，咫尺庐山风雨急。
门前老树最关情，一夜相思头尽白。

译文

春风浩荡时，我这位四处漂泊的江湖人士，正准备去游览庐山。
但就在距离庐山不远的地方，突然风雨大作，天气恶劣，让我无法前行。
停泊在南康江边的船上，眼看着要去的庐山因为风雨变得模糊不清，心中不免有些失落和焦急。
最让我关心的是门前那棵老树，它在这场突如其来的风雨中，仿佛也感受到了我的心情。
一夜之间，因为对庐山的向往和无法如愿的相思，那棵树看起来就如同头白的老人，每一根枝条都透露出深深的遗憾。
这里的“头尽白”是以树的苍老，形象生动地表达出了诗人内心的无奈和忧愁。