上元二首

正文

火树银花起夜烟，骖驔朱幰竞骈阗。
一千户外开金锁，十二里中然玉莲。
何日行宫祠太一，谁从摩诘问诸天。
歌台且喜宜正月，柳岸今年胜去年。

译文

夜晚，火红的树与银色的花在烟雾中闪耀，马车华丽，排列得密集繁华。
千家万户打开了金锁，迎接着灯火，十二里的路途上，灯光如同玉石莲花般绽放。
何时行宫中会举行祭祀太一神的仪式，谁能像王维那样，向苍天寻求答案。
歌台上，我们欣喜于正月的庆典，今年的柳岸景色更胜去年。