与郑侍郎

正文

还却天官尺一书，清时有味保悬车。
公年尚壮云何蚤，古道谁言今不如。
南部主开新榜丽，西清人说旧游疏。
半簪白发无拘束，不用黄精自扫除。

译文

王洋把朝廷的任命书归还，他选择在政局清明的时代，主动辞官，享受悠闲的生活，就像古人退隐一样。
人们都疑惑，他正值壮年，为何急流勇退。
但他说，古人的价值观在今天依然适用，简单清贫的生活不比官场的繁华逊色。
他在南部主持的科考榜单美丽耀眼，展示了他的政绩；而听到他在西清地区旧游的故事，人们都感到疏离，似乎是远离了官场的喧嚣。
他头上半白的发丝自由地飘扬，没有任何束缚，就像他的生活一样。
他不用黄精草来清扫什么，就像他清白做官，没留下任何污点，也不需要什么来净化心灵。
以上就是王洋的《与郑侍郎》的简单白话解说。