中春二十四日集仰止书室德茂仰止何彦亨彦发

正文

朱何王邓偶婆娑，晚唤寒甥共笑歌。
烦恼少因知事少，吃拳多为打人多。
竹间豪逸多酣畅，斗下文章竞拂摩。
好是花时省风雨，劝人沈醉是天和。

译文

朱、何、王、邓几位朋友相聚，随意欢乐，傍晚时分又叫来外甥一起加入笑谈唱歌的行列。
我们的烦恼很少，大概是因为我们了解的事情不多；而争斗频繁，多半是因为与人争执太多了。
在竹林间，我们豪放不羁，尽情享受畅饮的乐趣，酒杯碰撞声中，文章诗词也你来我往，相互欣赏。
最美的是花开时刻没有风雨，这时最宜人，应尽情享受，沉醉其中，这是大自然的和谐之道，也是劝人珍惜美好时光的寓意。