元夕夜与戎琳殊三老僧对棋琳请作诗赋之

正文

白布衫韝时节新，娇鬟丰口绮罗春。
满城菡萏官同乐，午夜箫歌社降神。
继书寻棋三净侣，闻灯坚坐一闲身。
不须强学行春客，儿女多应不要人。

译文

穿着崭新的白布衣囊，正值春日的美好时节，女子的发式精致，衣饰华丽，充满了春天的气息。
全城上下，大家都在欢庆元宵，官员们一同享受这节日的快乐，深夜里，伴随着箫声和歌声，仿佛神灵也降临，增添喜庆。
我与三位僧人围坐，继续我们的棋局，周围灯火通明，我安静地坐着，享受这份闲适。
不需要去勉强扮演游览春景的游客，因为我们这样的悠闲自得，那些俗世的儿女情长，大多与我们无关，我们更享受精神上的宁静和博弈的乐趣。