再赋红梅

正文

比玉比冰俱未切，恰是红儿兼比雪。
东君主掌不坚牢，也作堪怜也堪折。

译文

拿玉和冰来比较，都觉得不够贴切，恰如那红梅与雪的搭配，既红又白，美丽异常。
春神掌控的时令似乎不太牢固，红梅如此可爱，也让人既感到怜惜又觉得该去欣赏她，就像是既可以感叹又可以采摘的矛盾心情。