冬节日疾作不能亲祀事但具礼不拜戏作示内

正文

他乡易感岁时侵，病入衰骸苦不禁。
卧听儿孙羞栗脯，倦依炉火只愁吟。
房无肥腯牲三俎，幕有声香酒数斟。
苦与黔娄分等及，尚为吾妇莫伤心。

译文

身处异乡，容易感伤于时节的更替，病痛侵袭着我这虚弱的身躯，实在难以承受。
躺在床上，听孩子和孙子们羞涩地聊着祭品栗脯，我倦怠地依靠着炉火，只感到愁绪满怀，吟不出半句诗来。
房内没有丰盛的祭品，只有三鼎简陋的肉食，而帷幕下，虽有酒香和声响，也只是随意倒出几杯。
我的生活穷困，与古代的贫困贤士黔娄相似，但即便如此，我仍希望我的妻子不要为此伤心难过。