十月十七日雨霁复至仙隐

正文

秋雨闲十日，缅怀秋山空。
烟霞固旧态，败叶铺山红。
平生五大夫，投老一秃翁。
相看各萧索，事付不语中。
二轮固代谢，四序弥初终。
义霜素惨烈，温律复冲融。
相期保岁寒，木末回春风。

译文

连续下了十天秋雨，秋意显得特别闲散，我怀念那空寂的秋山。
烟雾和朝霞本就是自然常态，山中落叶纷飞，铺满了红色。
我一生曾经有过壮志如大丈夫，如今老去，只是一位秃头老翁。
我们相对无言，各自都显得萧条落寞，所有的情感和事情都默默地藏在心中。
月亮的盈亏本就是自然的规律，四季的轮回更是永恒不变。
严寒的冬霜带来冷酷，而温暖的律令又会重新带来融和。
我们相互约定，要保持坚韧以度过寒冬，期待着年终岁尾，树木梢头再次迎来春风的吹拂。