叶云仰之谓予有随轩人作无真诗诮仰之用前韵

正文

方外参军语太赊，文茵萋斐锦成霞。
齐王国印封韩信，古战场文识李华。
不醉而狂乌变白，以无为有古生花。
哧燕书自何人计，只问军中李左车。

译文

这个人叶云仰说我写的诗没有真实的情感，像是随便写的。
我用他之前用过的韵脚回应说，他的言论有些空洞，就像出世的参军说话太过于虚无缥缈。
他的文采虽然丰富多变，绚烂如云霞，但内容却缺乏深度，像是在模仿历史上的文人像韩信那样封赏，或是像李华在古战场写下文章的典故。
他批评我诗中没有真实情感，但我认为，即使是微醉也能写出狂放之诗，看似没有却能生出诗意，就像是古人的以无为有的哲理。
至于他那些批评的策略，就像是燕国的计策一样不明智，真正应该关注的，应该是像李左车那样的军中智者，他们的意见才更有价值。