叶伯宇和霞字韵计再作一篇

正文

全似襄阳隐士家，只添灵照减丹霞。
晚山寒后犹疑远，古木春来亦好华。
酒似竹光仍斩绿，人如锦面更添花。
了知衰病轻成醉，不但流涎向麹车。

译文

就像是襄阳隐士的居所，只不过少了些神秘的红霞，多了几分灵动感。
晚间的山色在寒冷之后显得更加悠远，而古老的树木在春天里依旧繁花似锦，生机勃勃。
酒看起来如同翠绿的竹光，清澈而引人入胜，人的面庞则如同织锦一般美丽，笑容是面上增添的花朵。
诗人知道，因为自身的衰病，很容易就陶醉其中，不再顾忌，甚至对着酒车也会流口水，但这流涎并非不雅，反而是一种对生活乐趣的坦然享受。
简单来说，这首诗通过优美的自然景象与幸福感官体验，反映了诗人对简朴而富有诗意生活的喜爱，同时也含蓄表达了对晚年生活的超脱态度，哪怕是身患疾病，依旧能从生活中找到醉人的美好。