吕尚书挽章

正文

载缵世基日，群公扈圣年。
伏蒲凤冈上，持节雁峰边。
外阃风猷远，中台出处全。
履声伤易尽，不得辅中天。

译文

在传承世袭基业的日子里，您与众多贤臣共同辅佐圣明君主的年岁。
您曾俯身在凤冈上，手执符节行于雁峰之边，执行朝廷使命。
在外，您的风度和德行广远传播；在朝中，您的进退都有完美的操守体现。
脚步声中蕴含的岁月令人感伤，那么容易消逝，遗憾的是，您未能继续辅助治理这天地中央（比喻朝廷中心）的重任。