和吉父赠谹父诗

正文

疟有黎邱竞出奇，操矛不报主人知。
问渠去处终无定，与我周旋便有期。
贫似渊明犹爱酒，瘦如工部只缘诗。
但教酒入无功社，何用诗称国士为。

译文

这首诗是在回应别人赠给他的诗。
王洋把疟疾比喻成黎邱，这个比喻意味着疟疾像黎邱一样出其不意，难以捉摸。
他说有疟疾时，就像黎邱一样给主人带来困扰，但自己却没有告知主人。
他接着说，疟疾的出现没有规律，不知道何时会再来，但每次出现都会与他相逢。
他自比为贫穷的陶渊明，即便生活困顿依旧热爱饮酒；又像忙碌的杜甫，因为诗歌创作而显得消瘦。
他表达了一种随缘的态度，只要能享受饮酒的快乐，何必在意自己的诗才是否被称赞为国士（即国中顶尖人才）。
这里的“无功社”或许指的是不需要功名利禄的隐逸生活，诗人只愿沉浸在酒的快乐中，至于诗才是否被认可为国士，并不重要。