和周仲嘉再示三篇

正文

长篇大轴势如林，慰我穷愁正结阴。
数首娱忧兼寓物，几人对面便知心。
多求笔吏供濡墨，乘买筠筒给浩吟。
闲静心情如此少，能听贺若是知琴。

译文

长长的诗篇如同茂密的树林，正好安慰我正处于愁苦之际，心中仿佛被阴云笼罩。
几首诗歌既让我暂忘忧愁，又寄寓了深意，有多少人能面对面就能理解我的内心呢。
我让许多书吏帮忙备好墨水，购买了竹简来满足我尽情的吟诗。
闲静而能这样沉浸在诗歌中的心情太难得了，如果你能理解我这样的行为，就如同懂得欣赏琴音一样高雅。