和子楚二首

正文

我知黄卷能遮眼，岂识红襦解对棋。
且要此心无墨白，怜渠胜负自相期。

译文

我知道埋头于古籍能使人眼光短浅，不了解世情，哪里知道穿着红襦的佳人还能陪伴下棋呢。
我更倾向于保持内心的纯真无暇，不沾染世俗的尘埃，可怜那些在棋局上争胜的人，他们的胜负最终只是自我期待的幻影。