和陈长卿五人同集韵

正文

受廛均宅亩，寸矩渐经营。
湖泛轻舟遁，峰排老岫嵘。
牧之推上第，吏部绝心兵。
列爵分全服，和声奏大庭。
暂辞侯马贵，聊抚帝弦清。
黍在谷为重，鸡缘德胜鲭。
无功须满斗，仲雅计全升。
顾我穷难送，如公福正荣。
惠施书已富，陵也句初鸣。
径醉相逢乐，亡聊一洗平。

译文

大家平等地分到了田宅，各自辛勤经营着自己的小天地。
湖面上轻舟悠荡，远山如老者般巍峨排列，景象宜人。
如同杜牧曾科举高第，我们中的佼佼者也应超越世俗的纷扰。
官场上或许是分封显赫，宫廷中和乐融融，但有人选择暂时告别那份尊贵，只为抚琴一曲，心灵求得一丝宁静。
谷中的黍子珍贵，而德行如鸡胜过追求物质的鲭鱼。
即便是无明显功绩，也要尽己所能，就像仲雅那样计谋周全，力求提升自我。
相比之下，我自己的处境显得困顿，而您却享有更多的幸福与荣耀。
我们相互间丰富的交流就像惠施的学问，初露锋芒的才情如同陵公子的初次吟唱。
相遇时不妨尽兴畅饮，用欢乐洗去生活的无聊与平凡。