喜雨寄上饶守

正文

东村丛祠闻伐鼓，西村巫家女儿舞。
满城增笑半悲啼，唯有使君心独苦。
使君日日拜土龙，尊彝净洁笾豆丰。
公厨弥月不御肉，七十行老筋力弃。
明明上天采民誉，先使千嶂云朣胧。
知公不肯爱珠玉，非玉非珠只雨粟。
如今万室动歌弦，稳何千箱满穜稑。
不须袞袞谈政理，但持此事献天子。
从来上瑞是丰年，会有徵书封下玺。
有如不掩造物功，尽付妙手归长空。
长空冥冥不可名，请公便作喜雨亭。

译文

东边村庄的祠堂里传来敲鼓的声音，西边巫婆家的女儿在跳舞庆祝。
全城的百姓一半开心一半忧愁，只有上饶守（使君）心中格外苦闷。
上饶守每天对着土龙祈祷，敬酒献祭，祭品丰富洁净。
官员厨房一个月没有吃肉，连年纪大的七十岁老人都为此舍弃了力气。
显然，上天在听取百姓的赞许，先是让连绵的山峦被云雾笼罩。
上饶守深知不应该贪图财富，他想要的只是像雨滴一样的五谷丰登。
现在，万家灯火中传来歌声，田野中的谷物丰收满仓。
他无需过多谈论政事，只需将这丰收的景象上报给天子。
自古以来，好的征兆预示着丰收的年景，天子肯定会有书信下达，封赏于他。
这样的丰收不掩藏大自然的功劳，所有的美好都归功于广阔的天空。
这高深莫测、无法言说的天空，就请上饶守你建一个名为“喜雨”的亭子来纪念吧。