器周秀实

正文

翁来谓有世间情，翁弃人寰一叶轻。
白玉楼成金阙峻，步虚章就紫霄清。
笑谈烈焰怀飞壁，寂寞空潮自打城。
大笔如椽石似玉，何人为与说平生。

译文

有个老翁说他已看淡世间的凡尘情感，他离开了人世，就像落叶轻轻飘逝。
他达到了高尚纯洁的境界，就像白玉楼建成，金阙耸立，高远而庄严，他的言行就如同在清新的紫霄之上作步虚之章，超凡脱俗。
他对待生活的态度就像在烈火中谈笑，对磨难毫不在意，而那些曾经的繁华和喧嚣，现在对他而言，就像空潮独自拍打着城墙，一切归于静寂。
他的才华横溢，如巨大的椽子般雄健，他的品质坚硬如玉，却不知有谁能彻底理解并述说他那不平凡的一生。