外屏不固婢有思逸者小儿作高栅限之

正文

一从为客今五年，囊中羞涩无一钱。
虽逢恶客如栎社，匠石不顾斤斧全。
自矜尚可诧妻子，不用戒谨长安眠。
性庸外户从不闭，窃类陈平佐刺船。
昨者小儿治藩鹰左臂常掣韝，病鹤伤心怀旧匹。
有自而然尔莫惭，无以聚人吾自黜。
又思厨清固无馀，以我养尔何怨疾。
忍饥只合且困眠，何为目眺思悠然。
尔今肠空尚图逸，藉饱安得同周旋。
人生有命甘淡泊，安贫听我歌薰弦。
古来饥渴第可忍，醉饱以德方称贤。

译文

自从我漂泊在外已经有五年了，口袋里羞愧得连一个钱也没有。
虽然面对那些讨厌的客人就像面对栎社的社树一样无动于衷，我不会在乎他们的威胁，我还能保持自我，这一点能让我的妻子和孩子感到惊讶，因此我不必过分小心谨慎，可以安心入眠。
我的性情平庸，连外门都不用常常关闭，就像陈平辅佐船只一样自在。
最近，孩子在照料左臂常挂着鹰韝的猎鹰，病中的鹤怀念它的伴侣，感到悲伤。
我知道自己平凡，无须惭愧；我知道自己无法聚集众人，因此自我贬抑。
我又想到，厨房清寒，确实没有什么剩余，用我这样的状态来养活你，你还有什么怨恨和疾苦呢。
你本应忍受饥饿，安于困倦，为何还要眺望远方，思绪悠然。
你现在空腹还想追求自由，肚子填饱了又怎么能和我一起合作呢。
人各有命，甘于平淡，安于贫穷，听我唱一首安贫乐道的歌吧。
古往今来，忍饥耐渴是一种可以忍受的困境，而能享受醉饱并且以德行著称的人，才是真正的贤人。