寄张文彦

正文

扫叶林间一梦回，别来秋物已惊催。
书通意外殷勤语，诗寄闲中气味来。
花木成阴如结幄，庭除自转不蠲埃。
俱生北地俱流落，谁得杨枝送一杯。

译文

在林间扫叶时，我忽然从梦中醒来，发现自从我们分别后，秋天的景象已经变迁，时光催促着季节更迭。
你寄来的书信中，字里行间流露出超越文字之外的深情厚意，你的诗篇在我闲暇时带来独特的风味和情感。
花园里的花木茂盛如同搭起了帷帐，庭院始终保持干净，没有尘埃。
我们都是出生在北方，如今都流离失所，四处漂泊，谁能像杨柳枝那样，为我们送来一杯慰藉的酒呢。