寄李叔飞

正文

襟怀荦荦久沈沦，念子令人白发新。
苏季揣摩虽未试，陈平容貌不长贫。
要须业履能追古，不信儒冠解误身。
早达才名未为贵，王杨卢骆愧前人。

译文

你胸怀壮志已经沉埋很久，让我为你忧思以至于添了新白发。
虽然苏秦的游说之术还未得到验证，但陈平那样的人才并未长久处于贫困。
必须要有追古人之学业品行的意志，不相信读书人注定会耽误自己。
早早地功成名就并不算真正的高贵，相比之下，我们这些号称才子的，面对前人王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王，实在是感到惭愧。