尝新茶

正文

僧催坐夏麦留寒，吴人未御絺绤单。
溪云谷雨作昏翳，思假快饮消沈烦。
商人远处抱珪璧，千里来从建溪侧。
报云蛰户起惊雷，鞭走龙蛇鬼神力。
色新茗嫩取相宜，留得一年春雪白。
先修天贡奉珍团，次向人间散春色。
僧作虚白无埃尘，碾宽罗细杯勺匀。
寒泉一种已清绝，况此灵品天香新。
人间富贵有除折，静中此味真殊绝。
谁言僧饭独萧条，胜处谁容较优劣。

译文

和尚催促开始夏坐，而麦子还在寒气中停留，吴地的人们还未穿上薄薄的夏衣。
山溪间的云和谷雨使天空变得昏暗，我渴望喝上一杯新茶来驱散沉闷的烦恼。
商人从远方带来珍贵的茶，从建溪之畔千里迢迢而来。
他们说，就像冬眠的生物被惊雷唤醒，这茶蕴含着不凡的力量。
新摘的茶叶色泽鲜嫩，恰到好处，保留了春天的洁白。
首先要准备上等的茶进献给朝廷，然后才在人间分享这春日的美景。
在僧侣的静室中，一尘不染，茶叶被精细地研磨，茶杯中的茶末匀细。
配上清冷的泉水，这茶更是绝妙，何况它还带有天赐的新鲜香气。
人世间的荣华富贵会有起伏，而在平和中品味这茶，才是真正无与伦比。
谁说僧侣的生活单调。
在这样的享受面前，哪里还能比较优劣。