弦歌堂

正文

曹务日以浑，令君心自清。
散彼愁欢气，化作难愉声。
欢愉何所寄，寄此弦歌鸣。
歌如珠累累，弦以桐铿铿。
顾此三尺匣，中有万古情。
大弦含春温，赤甲随勾萌。
小弦羽虽细，一奏壮士惊。
次第徵角招，向日葵心倾。
商以表节义，皎皎秋霜明。
敛之五音全，昭氏无亏成。
鼓之播万物，草木同敷荣。
令君保此器，常得心和平。
知君本抱道，岩壑依云耕。
瓶粟朝不饱。
强起从簪缨。
素琴常在御，朝阳鸣箫笙。
萧然古槐下，时乎一再行。
亭午百吏散，永日垂帘旌。
舟车自冲会，我道无将迎。
笔役眩朱墨，恺悌消纷争。
诛求绝敲榜，升合均瓶罂。
和风动千室，暖律鸣嘤嘤。
会令今上饶，乃类古武城。
问君何能尔，但守一守诚。
吾闻古衣吏，惠养先孤恂。
不闻棠阴中，高灯照长檠。
大雅有夷路，小鲜无急烹。
令君实儒素，不肯尊钱兄。
吾心如平田，衎乐物自生。
勿言桐乡陋，子孙传令名。
勿言百里狭，列宿符郎星。
愿君守此志，终始不变更。
岂惟人道顺，可与神理并。
辱君示琬琰，报德匪瑶琼。
他年挟薰风，期君拂天枨。

译文

虽然政务繁杂混乱，但主人的心境却能保持清明。
他将生活中的喜怒哀乐化作优雅的弦歌之声。
音乐如同串串珍珠，配以桐木清脆的琴弦，发出千古情思。
大弦散播春的温暖，小弦发音响亮，唤起壮士的激情。
五音和鸣，象征着天地万物的和谐。
主人怀抱大道，尽管生活简朴，但仍坚守学问，常弹奏素琴，让和乐之声充满周遭。
即使日常琐事纷扰，他也能保持平和，处理政务公正，消弭纷争，使得社会安泰和平。
他的美德如同古代武城一样，和谐美好。
他坚守诚心，秉持仁德，像古代的官员一样，以德治民，惠及孤弱。
不追逐名利，不求豪华。
他的内心宽广如平田，任凭万物生长。
不要认为他所在的桐乡偏僻，子孙会因此留下美好的名声。
不要仅看管辖区小，但人才辈出，如天空中的星辰。
希望他能坚守这般志向，始终不变。
这样的品德不仅顺应人道，更接近神的至理。
最后，诗人在收到主人赠予的美玉后，表示感激，期待未来能再次相见，共享和谐之乐。