得周诗云方为秘府书石渠二字作诗美之

正文

斡地排天力有馀，倚空金榜称华胥。
快兼长史三杯酒，优重中郎六体书。
字向云门增瑞彩，思从天陛听传胪。
集贤学士相惊顾，应道挥毫古不如。

译文

这首诗是宋代王洋赞美友人周诗人的才华之作。
意思是说，周诗人的才华横溢，仿佛拥有改变天地的巨大力量，他的名声如悬在高空的金色榜文，极为显赫，堪比古代理想国度华胥国的辉煌。
他既能豪饮不醉，享受生活的乐趣，又能以六种书法体裁书写，展现出深广的学问与艺术造诣。
他的字迹仿佛带有祥云的光彩，思想宛如直接来自朝廷的庄严宣告，令人感到吉祥和庄严。
学士们在集贤殿（即汇集学者的宫廷机构）中都惊讶不已，认为他的才情是前所未有的，挥毫泼墨的技艺无人能及。