得小儿书寄二陈学颜字有楷法

正文

前代风流颜太师，英风烈烈动朝仪。
危身已著当时节，正笔犹开百世疑。
儿作此书真识路，翁因忆汝念临岐。
殷勤莫改平原脚，庆及门闾会有时。

译文

这首诗是宋代王洋为表达对儿子书信中展现出的才华和成长感到自豪，并借以寄语对两位朋友的思念之情。
诗的大意是说，从前的颜太师（颜真卿，唐代书法家和忠臣），他的风度和英雄气概影响了整个朝廷，他的正直在当时就显露无疑，书法更是开启了后代的楷模。
你的这封信显示了你找对了人生的方向，而我因为想念你，也想起了临别时的情景。
你务必保持你那踏实的作风，就像平原君（古代善待门客的贵族）那样，相信不久将会有庆祝你成就的时刻，让荣耀降临我们的家门。