曾谹父招客盛夏转凉

正文

火云烈烈烧尘土，八月炎风正三鼓。
使君传教招近局，雨打红尘风起舞。
人言神物戏悭人，长为微情爱三暑。
晴时得雨静招风，若饮清凉汗如雨。
了知人意通三界，达士挥金天不怪。
今朝宾客杂邹枚，想有笔端风雨快。

译文

火红的云朵像烈火一样在空中燃烧，炽热的尘土仿佛也要被点燃，正值八月，夜晚的热风仍旧吹至深夜的第三更。
有位官员邀请亲近的朋友来聚，雨点随着邀请而来，湿润了飞扬的尘埃，风随之起舞。
人们说这是神仙对吝啬者的戏弄，因为通常是多情之人，在炎夏特别渴望这样的凉爽。
晴天得雨，静坐时自然招来凉风，饮下这凉爽，汗水如雨般止不住。
深知人的心意可以通达三界，豁达的人挥洒金钱邀客，上天也不会责怪。
今天来的宾客混杂各类才人，想必他们的谈吐和笔下，能如风雨般酣畅淋漓。