李丞相挽章 其二

正文

风云扶日月，尧舜正衣裳。
壮烈周方叔，从容汉子房。
鼎彝酬钜业，典礼贲幽光。
怅望它山远，千年绿野堂。

译文

风云助日月运行，象征社会安宁，像尧舜那样的明君整饬朝政，使朝中秩序井然。
李丞相像周朝的方叔那样勇敢顽强，为国为民立下不朽功勋，又像汉代的张良一样，处事从容不迫，智慧超群。
李丞相生前的卓越功业，如同古代的鼎彝一样珍贵，应受到崇高的礼遇和纪念。
他的光辉事迹，应当用隆重的典礼来表彰，使他的美德和荣耀得以永远流传。
遗憾的是，如今他已离去，让人遥望他所在的彼岸，那座象征着他品格与理想的绿野堂，现在已经距离我们很遥远，令人遗憾。
但他的精神与功绩将如千年古木，永存人间，供后人瞻仰怀念。