次韵周秀实见寄长篇

正文

当年识君恨不早，丽句清高人缥缈。
有如商律变初秋，慢绿夭红俱一扫。
自亲兰杜袭馀芳，归爇寒炉陋昏枣。
乃知形骨纵龙钟，胜处精神不衰老。
我辞官下曾几时，囊甑虽贫未空倒。
女儿索嫁金无馀，绿过知难坐丘嫂。
人言贵贱在天公，饥饱更须关富媪。
是事姑置无相闻，瓜蓏分区竹有孙。
署风长养远林密，雨脚并合前溪浑。
伤心事虑渐消省，胡不俯仰随欣欣。
有时放意枕书卧，亦复倚杖看荷翻。
殷勤不如偶相遇，过我思同明月尊。
世间明月向人好，丞不负余余负君。

译文

当年认识你，我后悔没能早点相遇，你的文采斐然超凡脱俗，就像商代的律吕变化带来初秋的气息，缓缓拂去绿叶红花的繁华。
我亲近你如兰杜草，吸取你的余香，归来时焚烧寒炉，那香气胜过昏暗中的枣木。
这才明白，即便身体日渐衰老，你的精神气质依旧青春不老。
我辞官不久，虽然生活不算富裕，但还没到拮据倒空的地步。
女儿想出嫁，我囊中羞涩，知道这不容易，正如故事里的难为嫂子。
人们说富贵由天定，饱暖还要靠努力，但这些事暂且放下，不必多闻，就像瓜果有各自的生长时序，竹子也自会长出新的枝孙。
和风细雨滋润着茂密的远林，雨后的溪水变得浑浊。
心中的忧虑渐渐消散，何不随遇而安，心怀喜悦。
有时我随意卧枕读书，也会扶杖欣赏荷叶翻动。
相遇的缘分珍贵，你来访我，就像共享明月之美。
世上的明月对每个人都是美好的，我不该辜负了这份相遇，你待我不薄，而我却有负于你。