次韵酬尹少稷

正文

尹子於为文，跳弄同戏剧。
举头发天藏，俛产取地蛰。
谁谓热洛河，可使当刘秩。
挥毫射虎豹，引手唾决拾。
驭风千里空，命的一箭疾。
吾意召雷霆，已下六丁敕。
置之西昆山，歌乐华胥国。
遂令长吟哦，姓名注瑶籍。
置之风露场，不饮亦不食。
鸾鹤迎玉箫，云汉配灵匹。
雄辞水翻瓴，壮士虎挟乙。
剪裁霜月明，窥探化工密。
少留千首诗，聊示万人敌。
不然荐清庙，三欢奉寥贝。
未惊邹海涛，已过髠毂炙。
窃料充选拔，数涂当处一。
恐缘奉高堂，薪芼事朝夕。
且安颜氏瓢，未纵参军逸。
我意似了才，终难守环壁。

译文

尹先生在写作上犹如玩弄戏剧，才华横溢。
他提笔如有神，创意既高远又深邃，仿佛能从天际抓取灵感，深入地底寻宝。
谁曾想到，他的文字之热力可比洛河，足以匹配显赫的地位。
他书写时如有射虎豹之勇，应对困难轻松至极，如唾手可得。
他如同乘风千里，箭速般精准迅捷。
我想象他能召唤雷霆，下达指令给传说中的神祇，显现出非凡的气概。
将他的作品置于西昆山，就像是华胥国中的歌舞，令人沉醉吟唱，名声载入仙籍。
在自然的风露之中，他的诗似乎不需要物质的滋养，如同仙鹤伴随玉箫，云汉中的神灵与之匹配。
他的文字雄浑如洪水倾盆，充满力量，像老虎般雄健有力。
他巧妙利用文字，如剪裁霜月，深入了解自然变换的秘密。
留下了众多诗歌，既是展示智慧之光，也是对抗世俗的武器。
他本可将才华贡献于高尚的场所，赢得三次欢呼的荣耀。
他经历了人生的风浪，超越了平凡的考验，我预料他的才识终将被重用。
然而，他可能为了侍奉长辈，日以继夜地忙碌，没有放纵自己像古代名士那样超脱。
我的想法与他相似，虽有才华，却难长久停留在安全的小天地里，总想有所突破。