王侍郎挽章

正文

位列仙官籍，名随海贾船。
前旌冲瘴雨，栱木兆新阡。
玉骨埋黄土，金声丽藻编。
两行怀旧泪，洒向菊花天。

译文

这诗是缅怀一位姓王的侍郎的，意思是说他生前地位尊贵，如同神仙，其名声广布，就像随着商船远航四海。
送葬的队伍在穿过充满湿热病气的雨林时，预示着他将安息于新的墓地。
他的遗体虽埋于黄土之下，但他高洁的品质和出色文采犹如同珍贵的玉石和美妙的音乐，被人们编纂铭记。
在菊花盛开的季节，诗人和其他哀悼者洒下怀念的泪水，表达对他的深切缅怀之情。