秀实再用前韵惠诗再答·答自述

正文

声驰南国秀千林，逸气终疑困华阴。
病任烧空不烧火，诗唯传句不传心。
当年宗鲁江西梦，异日睎颜洛下吟。
直把风流付邱壑，真如封锁匣中琴。

译文

名声在南方如林间秀木般传扬，你那超脱的气质却似乎被华阴的壮丽山水所困。
病态使我任凭天空灰烬却无心点火，写诗只传递诗句而不言说内心深处的情感。
早年你追求学问如宗鲁般在江西求道，未来又向往如颜回般在洛阳深思吟咏。
你将风流才情寄托于山川幽谷，就像一把珍贵的琴，锁在匣中，真正的韵味无人能启。