秀实惠简问闲居消息有滴水滴冻之语以诗报之

正文

晨钟斋鼓住僧园，纵不陪堂已一般。
恐为因缘略相似，若无消息自难安。
乐为苦本宜先戒，病是良医要好看。
为问炉香经卷外，有无尘妄更相干。

译文

早上听到寺庙的钟声和斋鼓声，虽然我不再常去僧园，但生活状态其实差不多。
我担心我们之间有些微妙的相似原因，如果没有你的消息，我会感到不安。
快乐可能是痛苦的根源，所以应该警惕；而疾病则是促使人反省的良医，需要正视它。
我想要知道，在你日常的香炉和经卷生活之外，是否还有其他世俗杂念牵绊着你。